Ξεκινάει εκεί που καταλήγει.
Στην ανυπαρξία.
Ένας εφιάλτης που γεννήθηκε από τους πιο μύχιους φόβους μου.
Φέρνοντας στο φως παλιές, μακρινές εικόνες.
Η ψυχή, άμετρη, που ακούμπησαν αλλά ποτέ δεν κράτησαν,
σε μια πορεία που καθόρισε κάποιο αόρατο χέρι.
Το ταξίδι μπροστά μου αντικατοπτρίζει το παρελθόν μου,
μέχρι που επιτέλους θα φτάσω στο τέλος.
Αντμετωπίζοντας μια αναμφισβήτητη αλήθεια.
Μόνη, όπως πάντα.
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΓΝΩΣΗ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΚΟΜΗΤΕΙΑ ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ
Ψάχνω την πτέρυγα για ειδικές ανάγκες.
Δεύτερη πόρτα στο διάδρομο.
Ευχαριστώ.
Έμιλυ,
θέλω να γνωρίσεις έναν φίλο μου.
Τον λένε Μώλντερ. Θυμάσαι που σου έλεγα γι' αυτόν;
Γεια.
Είναι λίγο ντροπαλή.
Τι ζωγραφίζεις;
Μια πατάτα.
Έχεις δει ποτέ τον κ. Πατατοκέφαλο;
Κοίτα πώς είναι.
Τι λες;
Θα γυρίσω αμέσως, εντάξει;
Σ' ευχαριστώ που ήρθες.
Κάτι συμβαίνει, έτσι;
Βρήκα την υποκατάστατη μητέρα της Έμιλυ.
Έψαξε ο Φροχάικ τη βάση δεδομένων υιοθεσιών Κοινωνικής Υπ. Της Καλιφόρνια.
Έχεις όνομα;
Η μητέρα της είναι μια Άννα Φουγκάζι.
Ναι, πώς λέμε "ψεύτικη".
Μα γιατί να φτιάξουν ψεύτικο αρχείο;
Δεν υπάρχουν πραγματικά αρχεία.
Η Έμιλυ δεν είναι προιόν τέτοιου συστήματος.
Πώς ήρθε σ' αυτό τον κόσμο;
Αναρωτήθηκες ποτέ γι' αυτό;
Κάποια θα τη γέννησε. Πρέπει ν' ανήκει σε κάποιον.
Και θα κάνει τα πάντα να προστατέψει το παιδί και τα συμφέροντά του.
- Κι εγώ μπορώ να την προστατέψω. - Ποιος θα προστατέψει εσένα;
Οι θετοί γονείς της Έμιλυ είναι νεκροί και όχι από ατύχημα.
Το ξέρω.
Το σκέφτηκα, αλλά πιστεύω πως ένα πράγμα μπορούμε να κάνουμε.
Έμιλυ.
Γιατί δεν με φώναξες νωρίτερα;
Γιατί δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Αλλά θέλω να είσαι μάρτυράς μου στη δίκη.
Κι έπρεπε να είχα αρνηθεί...
γιατί δεν θέλω να σε ξαναδώ να πληγώνεσαι.
Τότε γιατί είσαι εδώ;
Γιατί ξέρω κάτι που δεν σου είπα.
Θα το χρησιμοποιήσουν εναντίον σου για να μην πάρεις την κηδεμονία της.
Όσο κι αν την αγαπάς, είναι ένα θαύμα που δεν έπρεπε να είχε συμβεί.
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ
Είναι έτοιμοι να σ' ακούσουν.
Πράκτορα Μώλντερ, βοηθείστε με εδώ.
FΒΙ σημαίνει "Γραφείο Επιστημονικής Φαντασίας";
Θέλετε να πιστέψω πως η συνάδελφός σας με άλλες γυναίκες στην Πενσιλβάνια
απήχθηκε από υπαλλήλους της ομοσπονδιακής κυβέρνησης;
Είχε εξαφανιστεί 4 εβδομάδες. Είναι τεκμηριωμένο.
Και ανακαλύψατε ότι εκείνη την περίοδο υποβλήθηκε σε πειράματα
όπου, λέτε, της αφαίρεσαν τα ωάρια;
- Ναι. Όλα. - Γίνεται αυτό;
Ναι και η Έμιλυ Σιμ συνελήφθη ως αποτέλεσμα αυτών των πειραμάτων.
- Γίνεται και αυτό; - Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω.
Οι εξετάσεις της Πράκτορος Σκάλυ δείχνουν ότι δεν έχει γεννήσει.
Υπό φυσιολογικές συνθήκες η αίτηση θα ήταν αρκετά απλή.
Αλλά δυσκολεύομαι να κατανοήσω τόσο... εξωγήινα πράγματα.
Περιέλαβα τις πληροφορίες προνοώντας για την περίπτωση
που θα τις βλέπατε χωρίς να σας τις εξηγούσαν.
Θα μου δώσετε εσείς μια εξήγηση;
Γιατί ν' απαγάγουν τη δις Σκάλυ, να φτιάξουν αυτό το παιδί,
για να το δώσουν για υιοθεσία;
Είναι όμως γεγονός ότι η Σκάλυ είναι η μητέρα της.
Νομικά δεν είναι.
Δείξτε μου τότε δικαστικό προηγούμενο γι' αυτή την υπόθεση.
Η Ντέινα δεν μπορεί να κάνει παιδιά, δεν ξέρει όμως το γιατί.
Όπως και να συνέβη,
δεν δικαιούμαι ν' αμφισβητήσω αν μπορεί να υιοθετήσει το παιδί
και κανείς δεν έχει δικαίωμα να δημιουργήσει εμπόδιο.
ΟΙΚΙΑ ΜΠΙΛ ΣΚΑΛΥ 10:16μμ
Χρειάζονται δυο για να βάλουμε τη νύφη μου στο κρεβάτι.
- Πότε γεννάει; - Πριν δυο βδομάδες.
Γιατί δεν μου το είχες πει, Μώλντερ;
Δεν περίμενα να συμβεί κάτι τέτοιο.
Νόμιζα ότι σε προστάτευα.
Γιατί να μου κάνουν τέτοιο πράγμα;
Ήξερα ότι έκαναν γενετικά πειράματα. Ότι δημιουργούσαν παιδιά.
Δημιουργούσαν παιδιά για ποιον;
Για ποιον, για τι, δεν ξέρω.
Εμπρός;
Είναι κανείς εκεί;
Θέλω να εντοπίσετε ένα τηλεφώνημα.
Μία κλήση που ελήφθη στο τηλέφωνο 550-0380.
- Μώλντερ, είναι... - Μην κλείσεις.
Εντάξει, ευχαριστώ. Εντοπίστηκε.
Παιδική Πρόνοια Κομητείας.
Τι συμβαίνει;
- Ήρθε κανείς εδώ το τελευταίο μισάωρο; - Όχι. Τι τρέχει;
- Καίγεται στον πυρετό. - Θα φωνάξω το 911.
Σκάλυ;
Έχει κάτι στον αυχένα της.
Ω, Θεέ μου.
Δεν πονάει. Θα ανάψω αυτό το πραγματάκι.
Εντάξει. Θα ξαναπροσπαθήσω μετά.
Μίλησα με την κοινωνική λειτουργό. Δεν βρήκε το γιατρό της Έμιλυ.
Γεια.
Πώς είναι;
Της βάλαμε ορό για να μην αφυδατωθεί. Έχει 39 πυρετό.
- Ευτυχώς που ήρθατε αμέσως. - Τι τον προκαλεί;
Κάποια μόλυνση, που ίσως σχετίζεται με την κύστη στον αυχένα.
- Τι είναι; - Θα του κάνω βιοψία.
Το πάω αμέσως στο εργαστήριο.
Είστε οι γονείς;
- Είμαι η μητέρα της. - Καλά.
Μπορείτε να μου δώσετε κάποιο ιστορικό της;
- Της έκαναν αγωγή για αναιμία. - Τι είδους;
Κάποιο είδος αυτάνοσης αιμολυτικής αναιμίας.
- Πειραματική θεραπεία. - Ποιος είναι ο γιατρός της;
- Λέγεται Κάλντερον. - Δεν τον γνωρίζω.
Έμιλυ, θα σε γυρίσω στο πλάι, αγάπη μου.
Περίμενε. Σταμάτα.
Φύγε από κοντά της! Φύγε!
- Πρέπει να μπω εκεί μέσα. - Φύγε από κοντά της! Φύγε!
- Μην μπαίνεις εκεί μέσα. - Πρέπει να μπω στο δωμάτιο.
ΘΑΛΑΜΟΣ ΚΑΡΑΝΤΙΝΑΣ 7:31πμ
Κοιμάται ακόμα;
Της έδωσαν ελαφρύ ηρεμιστικό.
Η γιατρός χάνει και ανακτά τις αισθήσεις της.
Πώς το ήξερες;
Αν η Έμιλυ είναι δημιούργημα κάποιου,
θα έχει την ίδια χημεία σώματος που έχουμε ξαναδεί.
Τους είπα να κάνουν ψυχρό μπάνιο στη γιατρό, όπως διέταξες εσύ όταν εκτέθηκα.
Και τώρα; Αυτό είναι ένα κοριτσάκι.
Λες ότι δεν θα την προστατεύσω, αλλά δεν θα την αφήσω να ζήσει έτσι.
Πριν λίγες μέρες ήταν μια χαρά.
Και τότε της έκαναν αγωγή.
Χρειάζομαι συμβουλές. Με όσα συμβαίνουν εδώ, είμαι λίγο χαμένος.
Ο παθολόγος της, ο Δρ. Κάλντερον. Αρνείται να στείλει τα ιατρικά της αρχεία.
Δεν μπορεί να το κάνει αυτό.
- Θέτει σε κίνδυνο τη ζωή της. - Είπε ότι εκείνος φροντίζει την Έμιλυ
και ότι αν τον σταματήσετε, θέτετε σε κίνδυνο τη ζωή της.
Μα είναι ηθική παραβίαση.
Λέει ότι της έκανε ιατρικά πειράματα και ότι σας το είχε πει.
Λέει επίσης ότι δεν έχετε καμιά εξουσία πάνω στο παιδί.
Εγώ πάντως δεν φεύγω απ' το πλευρό της.
Είναι πέρα απ' τις δυνάμεις μου.
Όχι όμως και πέρα απ' τις δυνάμεις του Δρ. Κάλντερον.
Λέω ευθέως ότι γνωρίζω προσωπικά την Έμιλυ Σιμ,
όπως θα σας είπε η συνάδελφός σας, και...
Δεν έχω γνωρίσει γλυκύτερο, πιο θαρραλέο κοριτσάκι.
Λυπάμαι που ακούω ότι χειροτέρευσε.
Εύχομαι να λυθεί το θέμα της κηδεμονίας για να ξαναρχίσουμε τη θεραπεία της εδώ.
Δεν μπορώ όμως να δώσω πληροφορίες
σχετικά με τα φαρμακευτικά πειράματα της εταιρίας μας.
- Πώς θα σας πείσω; - Το θέμα δεν είναι να με πείσετε.
Πρόκειται για κάτι που... απλά δεν μπορούμε να κάνουμε.
Είναι η εμπορική πραγματικότητα.
Θέλουμε ν' αποφύγουμε τις δίκες και να προστατέψουμε την έρευνά μας,
η οποία, ειλικρινά, αποτελεί σημαντική επένδυση σε δολάρια.
Άρα χάνω το χρόνο μου. Δεν αξίζει όσο η ζωή ενός 3χρονου κοριτσιού.
Δεν θα το τοποθετούσα έτσι. Δεν πρόκειται γι' αυτό.
Λυπάμαι πραγματικά αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Ωστόσο, έχετε τις καλύτερες ευχές μου.
Πώς νιώθεις τώρα; Λίγο πιο κατατοπιστικός;
Συγκαταβατικέ ψεύτη.
Βοήθεια!
Γιατί δεν μου λες τι δουλειές κάνει πραγματικά η εταιρία σου;
Απαγάγει γυναίκες και κλέβει τα αγέννητα παιδιά τους. Ιατρικοί βιαστές!
Θ' αφήσεις το κοριτσάκι να πεθάνει; Ένα πειραματόζωο είναι!
Πες μου, ποια ζωή αξίζει να σωθεί, η δική σου ή η δική της;
Θα κάνω τα πάντα για να το βοηθήσω!
Θα γυρίσω.
Είμαστε έτοιμοι.
Μου δίνετε ένα λεπτό μαζί της;
Γεια σου.
Γλυκιά μου,
σε λίγο η νοσοκόμα θα σου κάνει μερικές εξετάσεις.
Η μαμά είπε όχι άλλες εξετάσεις.
Απλά θέλουμε να γίνεις καλά. Γι' αυτό κάνουμε τις εξετάσεις.
Ήρθε να με δει. Ξέρει ότι είμαι ανακατεμένος.
Και τώρα τον έφερες να δει εμάς.
- Τι θέλετε να του πω; - Τίποτα.
Ελπίζω να ξέρετε τι είναι αυτό.
Νεοπλασματική μάζα. Όγκος.
Φαίνεται ότι ξεκίνησε απ' την κύστη στο σβέρκο της Έμιλυ.
Απ' τις αιματολογικές εξετάσεις και το ποσοστό ιζημάτων,
φαίνεται ότι μεγαλώνει ταχύτατα.
- Είναι καρκίνος; - Όχι. Ο καρκίνος εξαπλώνεται ανεξέλεγκτα.
Είναι αναερόβια κανάλια κατά μήκος του κεντρικού νευρικού συστήματος.
Σκοτώνουν τον περιβάλλοντα ιστό, αποστερώντας του οξυγόνο.
Το σημείο εκφύσεως είναι ο εγκέφαλος και το κεντρικό νευρικό σύστημα.
Είναι στο χειρότερο μέρος.
Μπορείτε να της δώσετε αντιβιοτικά;
Τη βάλαμε σε ορό για την πίεσή της
και διοχετεύουμε ενδοφλεβίως στεροειδή για να κατευνάσουμε τη φλεγμονή.
- Να δοκιμάσουμε ακτινοβολία. - Όχι. Έχει αδύναμο ανοσοποιητικό.
Τι μπορείτε να κάνετε;
Μίλησε κανείς με τον Δρα Κάλντερον;
Δρ. Κάλντερον;
Φωνάξτε τον Δρα Βίνετ και την αστυνομία.
Δρ. Βίνετ στην Απομόνωση.
Αλτ! Δρα Κάλντερον!
FΒΙ! Σταματήστε αυτόν τον άνδρα!
ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ ΠΡΑΝΓΚΕΝ, 7:02μμ
Ναι.
- Πού είσαι; - Παρακολουθώ τον Δρα Κάλντερον.
Τι εννοείς; Μόλις τον είδα. Έγινε πανικός εδώ.
- Πού; - Ήταν εδώ.
Μπήκε στο δωμάτιο της Έμιλυ. Μάλλον της έκανε ένεση με κάτι.
- Είναι καλά; - Της κάνουμε τοξικολογική ανάλυση.
Δε νομίζω ότι ήθελε να της κάνει κακό.
- Τι εννοείς; - Μάλλον ήθελε να τη θεραπεύσει.
Μα την έθεσε σε κίνδυνο ώστε να την προστατέψει τώρα;
Μπλόφα. Ούτε εκείνοι τη θέλουν νεκρή, αλλά για διαφορετικούς λόγους.
Θα σε βρω αργότερα, εντάξει;
- Ντετέκτιβ. - Ευτυχισμένος ο Νέος Χρόνος.
- Ευχαριστώ που ήρθες. - Θα βάλω δύο μπάτσους στο δωμάτιό της.
Ίσως δεν είναι απαραίτητο.
Και αν ο Κάλντερον σκέφτεται να ξαναγυρίσει;
Υπάρχει μια ένδειξη ότι ήρθε εδώ για να τη βοηθήσει.
Μα είπες ότι είχε σχέση με το θάνατο των γονιών της Έμιλυ.
Η μητέρα της ήθελε να σταματήσουν τα τεστ, όπως κι εγώ.
Και μάλλον γι' αυτό ήρθε εδώ.
Θα κάνουν τα πάντα για ν' απομακρύνουν κάθε εμπόδιο,
αλλά μάλλον χρειάζονται την Έμιλυ για να συνεχίσουν τα τεστ.
Α ΦΟΥΓΚΑΖΙ
Γεια σας.
Η Άννα Φουγκάζι;
Μάλιστα.
Λέγεστε Άννα Φουγκάζι;
Ναι. Είστε ο νέος γιατρός;
Όχι. Είναι το πραγματικό σας όνομα;
Ναι, τα τελευταία 71 χρόνια.
Με ψάχνατε;
Όχι μέχρι τώρα.
Δεν καταλαβαίνω. Πριν μια ώρα είπατε ότι βελτιωνόταν.
Ακριβώς. Ο πυρετός έπεσε. Οι ζωτικές ενδείξεις είναι φυσιολογικές.
Αλλά τα τελευταία ΜRΙ δείχνουν ότι η εξάπλωση συνεχίζεται.
Τώρα βλέπω στα χέρια της κάτι σαν νέκρωση του ιστού.
Τη σκοτώνει.
Ό, τι και να 'ναι, ίσως υπήρχε ήδη σε κάποια ποσότητα.
Διακόπτει τη λειτουργία του σώματος ενώ συνεχίζει να μεγαλώνει.
Να είμαστε ευγνώμονες που δεν πονάει.
Παρουσίασα όλες τις πληροφορίες στο δικαστήριο.
Ανησυχούν που αποφασίζετε εσείς γι' αυτό το παιδί.
- Επηρεάζετε την υγεία της. - Είμαι γιατρός,
και οι αποφάσεις μου είναι λογικές και σωστές.
Η έκθεση αναφέρει ότι η θεραπεία του Δρ. Κάλντερον οδήγησε σε ανάκαμψη.
Δεν είναι αλήθεια.
Η ένεση που της έκανε χειροτέρευσε την κατάστασή της.
Δις Σκάλυ, θα σας πω κάτι
και δεν θέλω να το πάρετε στραβά.
Αμφιβάλλω αν είστε σε θέση ν' ανταποκριθείτε με κλινική ικανότητα.
Νομίζετε ότι δεν θέλω το καλύτερο γι' αυτό το παιδί;
Ότι δεν προσπαθώ να σώσω τη ζωή της;
Δέχομαι εντελώς ανόμοιες αναφορές.
Κάνω τη δουλειά μου. Δεν είμαι η άρχουσα εξουσία εδώ μέσα.
Και δεν έχετε καμιά εξουσία πάνω στο παιδί ή το μέλλον της.
Μπορείτε να επιβάλλετε όποια δικαστική απόφαση θέλετε.
Αν όμως δουλειά σας είναι να κάνετε το καλύτερο δυνατό,
προτείνω να πείτε στις αρχές ότι
αν πάρουν την Έμιλυ απ' το νοσοκομείο, θα επισπεύσουν την αρρώστιά της.
Θα φροντίσω να μαθευτεί ότι είστε όλοι υπεύθυνοι.
Τι θέλετε να τους πω ότι κάνετε για κείνη;
Δεν ξέρω ακόμα.
Αλλά θα το κάνω.
Η Κριστίνα Σέρμαν γέννησε ένα υγιές κοριτσάκι,
στις 25 Σεπτεμβρίου 1994.
Γκρέτσεν Μίλερ.
Γέννησε αγοράκι στις 18 Μαρτίου 1996.
Έβελιν Μπρούμαιστερ.
Γέννησε αγοράκι,
21 Ιουνίου 1994.
Άρα οχτώ στις οχτώ.
- Είσαι στις υιοθεσίες; - Όχι, στην πτέρυγα μητρότητας.
Καμία ωραία νεαρή μαμά εκεί πέρα;
Ναι, κανα-δυο. Ξέρεις τίποτα για φαρμακευτικές;
Ιατρικές ή ψυχαγωγικές;
Όλες αυτές οι γυναίκες έχουν δύο κοινές συνταγές.
Εν συντομία: ΡΜΖ 200 και Durtab.
- Οιστρογόνο και προγεστερόνη. - Ορμόνες.
Μα δεν βγάζω νόημα.
Οι έγκυες τις έχουν σε αφθονία. Δεν χρειάζεται να πάρουν.
Αυτές εδώ χρειάζονται.
Άννα;
Σ' επισκέπτεται ένας γιατρός. Κάποιος Δρ. Κάλντερον;
- Ναι. Ξέρεις πού είναι; - Όχι. Κι εγώ τον ψάχνω.
Έπρεπε να είναι εδώ.
Θα ξεκινούσα τον ύπνο ομορφιάς μου.
Τον ύπνο ομορφιάς σου. Τι είναι αυτό;
Είπε ότι έχει αφαιρέσει χρόνια απ' την εμφάνισή μου.
Είσαι καλά εκεί, Έμιλυ;
Ωραία.
Θα κάθομαι συνέχεια εδώ πέρα.
Θα προσθέσουμε λίγο αέρα, γι' αυτό μίλα αν πονέσεις στ' αυτιά.
Είσαι καλά, γλυκιά μου;
Κλείσ' το.
- Κλείσ' το αμέσως. - Αυτό κάνω, κυρία μου.
Μην ανησυχείς. Θα σε βγάλουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε.
ΒΙΛΑΡ, ΣΑΡΜΑΙΝ. ΔΡ ΚΑΛΝΤΕΡΟΝ ΡΜΖ DURΤΑΒ 500ΜG ΣΕ 1000ΜL.
ΣΑΡΜΑΙΝ ΒΙΛΑΡ
ΒΙΛΑΡ, ΣΑΡΜΑΙΝ
ΣΚΑΛΥ, ΝΤΚ
Αν κουνηθείς, πέθανες.
Ψηλά τα χέρια.
Τι έχεις εκεί πέρα; Δώσ' το μου σιγά-σιγά.
Ακούμπησε στον τοίχο.
- Άνοιξε τα πόδια. - Ποιος είσαι;
- Ντετέκτιβ Κρέσγκι, Αστυνομία Σ. Ντιέγκο. - Πράκτορας Μώλντερ του FΒΙ.
Πάρε το όπλο σου και βάλ' το σε κείνον καλύτερα.
Σταμάτα αμέσως.
Τρέχα. Φύγε από δω.
Μη χρησιμοποιήσεις το πιστόλι σου. Φύγε από δω!
Σταμάτα αμέσως είπα.
- Κρέσγκι! - Σταμάτα αμέσως!
Μην πυροβολήσεις, Κρέσγκι!
Επείγον από FΒΙ. Στείλτε ασθενοφόρο κι ενισχύσεις.
Δεν ξέρω πού βρίσκομαι.
- Μώλντερ! Τον έχω μέσα. - Έχεις το όπλο σου;
- Του έβαλα χειροπέδες. - Έρχονται ενισχύσεις.
- Χρειάζονται τοποθεσία. - Άσ' το σε μένα. Εσύ πρόσεχε τον τύπο.
Ο ντετέκτιβ Κρέσγκι θα σας δώσει τοποθεσία.
Έπεσε σε κώμα.
Είμαι καλά, Μώλντερ.
Δεν μπορούσε να γίνει αλλιώς.
- Αν μπορούσες όμως να τη θεραπεύσεις; - Δεν γινόταν. Δεν θα της το 'κανα.
Είσαι σίγουρη;
Όποιος έφερε στον κόσμο αυτό το παιδί... δεν είχε σκοπό να το αγαπήσει.
Ίσως γεννήθηκε για να εξυπηρετήσει κάποιο πρόγραμμα.
Έχω μια ευκαιρία να το σταματήσω.
Είχες δίκιο.
Είναι ένα θαύμα που δεν έπρεπε να είχε συμβεί.
Θα μείνω μαζί σου.
Νομίζω ότι θέλω να μείνω μόνη.
Είσαι έτοιμη;
θα με γυρίσει ο Μώλντερ.
Γεια σου, Μάθιου.
Θα σε δούμε στο σπίτι, έτσι;
Ποιος δημιούργησε μια ζωή που ήλπιζε μόνο να πεθάνει;
Δεν ξέρω.
Τη βρήκες όμως...
και μπόρεσες να την αγαπήσεις...
ίσως και να ήταν αυτός ο σκοπός της.
Εκείνη με βρήκε.
Για να μπορέσεις να τη σώσεις.
- Πώς είναι ο ντετέκτιβ Κρέσγκι; - Καλύτερα. Βγήκε απ' την εντατική.
Και οι άνδρες που του το 'καναν;
Καθάρισαν ήδη το γηροκομείο.
Σκόρπισαν τις γυναίκες σε άλλους οίκους.
Δεν υπάρχουν αποδείξεις στην Πράνγκεν ότι ήξεραν για τη δουλειά του Κάλντερον.
Υπάρχουν αποδείξεις γι' αυτά που έκαναν.
Δημιουργία DvdRip: GTvSTeam [koutsou] Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net